Once upon a time, back when the Mini really was mini, having the Cooper name attached to it meant it was the serious go-fast version. But eventually it became essentially a trim level, a rather sad…