The C 63 is back but crucially this time with a smaller turbo-charged engine. How will it affect the performance and more importantly the sound of this car? XCAR finds out.